炸春卷与鲜春卷: 不再混淆。
两道人人常混为一谈的越南经典,其实截然不同:一道油炸滚烫,一道生食清爽。以下为完整解读。
炸春卷(nem)用米皮卷入肉类蔬菜馅,油炸至金黄酥脆,趁热食用。鲜春卷(gỏi cuốn)则是生食:米皮泡软后卷入虾、米粉与香草,冷食。简言之,炸春卷酥脆暖胃,鲜春卷清爽入口——两道前菜,两种蘸酱。
为何这么多人把它们弄混
在越南餐厅的菜单上,两者常并列于「前菜」栏,名字相似。许多人以为是同一道菜的两个称呼,实则是两种根本不同的做法,唯一的共通点是那层薄薄的米皮。
名称也添了混乱:法语「nem」指油炸卷,越南南方称「chả giò」,北方称「nem rán」;鲜春卷则叫「gỏi cuốn」,意为「沙拉卷」。
记住一点就不会错:关键在于是否油炸。炸春卷下油锅,鲜春卷从不。其余的区别皆由此而来。
炸春卷:金黄油炸卷
炸春卷始于馅料:细切的肉(多为猪肉,有时鸡肉或虾)拌入泡软的米粉、胡萝卜丝、黑木耳与香料,用米皮卷紧。
关键在油炸:下入热油,米皮变得金黄酥脆,包裹着柔嫩滚烫的内馅,这种反差正是炸春卷的标志。
总是趁热上桌,作为一餐的开端——北方「nem rán」,南方「chả giò」,在这里就叫「nem」,是越南前菜的代表。
油炸的功夫
成败在于油温与时机:油温过低米皮吸油变软,过高则外焦内未热。
米皮同样讲究:手工逐个卷制,松紧适度,炸时不破不裂。
炸春卷须即炸即食,方能第一口与最后一口同样酥脆。
鲜春卷:生食清爽
鲜春卷与炸春卷恰恰相反:不油炸。米皮温水泡软后趁冷包馅,直接食用。
内馅清爽多彩:对半切的熟虾透过米皮泛红,加米粉、生菜与大量薄荷、香菜等香草。
这就是越南南方的「gỏi cuốn」沙拉卷,源自炎热气候对清爽的追求。
同样的米皮,两道截然不同的菜。以下六点让你不再犹豫:
| 项目 | 炸春卷 | 鲜春卷 |
|---|---|---|
| 烹饪 | 油炸 | 生食,不烹 |
| 口感 | 酥脆 | 柔软清爽 |
| 温度 | 热食 | 冷食 |
| 轻盈度 | 浓郁 | 清淡低卡 |
| 蘸酱 | 酸甜鱼露 | 海鲜酱花生 |
| 时节 | 暖身,冬季 | 清爽,夏季 |
如何享用与搭配
滚烫酥脆的炸春卷用生菜叶包裹,加薄荷香菜后蘸酱——清爽解腻,一口尝尽热、脆、鲜。
鲜春卷直接食用,对半切或整条手拿,蘸足酱汁,是暖季的理想前菜。
两者都讲究摆盘:香草、青柠、脆生菜,以及一小碟蘸酱,共享同食。
各配什么蘸酱?
蘸酱决定风味。各有其配。
炸春卷:酸甜鱼露
以鱼露、清水、糖、青柠、蒜与辣椒调成,清爽酸香,解油腻。
鲜春卷:海鲜酱花生
以甜海鲜酱与花生碎调成的浓稠酱汁,偶加辣椒,衬托生食的清爽。
关于炸春卷与鲜春卷的常见问题
炸春卷一定要油炸吗?
是的。炸春卷以油炸为特征:米皮卷馅后下热油炸至金黄酥脆。这正是它与从不烹煮的鲜春卷的区别。
鲜春卷是冷食吗?
是的。鲜春卷(gỏi cuốn)生食冷食,米皮泡水而非油炸,馅料清爽。
哪种更清淡?
鲜春卷。不经油炸,以香草、虾与米粉为馅,明显比油炸的炸春卷更轻盈。
它们源自何处?
两者皆为越南经典。炸春卷北方称 nem rán,南方称 chả giò;鲜春卷 gỏi cuốn 是南方特色。
各配什么蘸酱?
炸春卷蘸酸甜鱼露(nuoc-cham),鲜春卷则配浓稠的海鲜酱花生酱。
可以外带吗?
可以。我们的前菜可堂食亦可外带,并可通过配送伙伴在线订购。
延伸阅读
想尝尝越南前菜的代表?欢迎品尝我们的nems,自制并即点即炸,是 Phở 98 一餐的理想开场。